گوي بيان 19 :
برنده :
هنگامي كه ميبيند راهي كه در پيش گرفته است،
با مسير زندگاني او سازگار نيست،
هراسي از ترك كردن آن، ندارد.
بازنده :
"نيمه راهي " را در پيش گرفته و به آن، ادامه ميدهد،
و اهميتي نميدهد كه به كجا منتهي ميشود.
A winner:
isn't afraid to leave the road
when he doesn't agree
with the direction it's taking;
a loser:
follows "the middle of the road"
no matter where the road is going.
" سيدني جي هريس " (برندگان و بازندگان - ترجمه :مينو پرنياني و پروين مصطفوي)
برنده :
هنگامي كه ميبيند راهي كه در پيش گرفته است،
با مسير زندگاني او سازگار نيست،
هراسي از ترك كردن آن، ندارد.
بازنده :
"نيمه راهي " را در پيش گرفته و به آن، ادامه ميدهد،
و اهميتي نميدهد كه به كجا منتهي ميشود.
A winner:
isn't afraid to leave the road
when he doesn't agree
with the direction it's taking;
a loser:
follows "the middle of the road"
no matter where the road is going.
" سيدني جي هريس " (برندگان و بازندگان - ترجمه :مينو پرنياني و پروين مصطفوي)
0 نظر:
ارسال یک نظر
اشتراک در نظرات پیام [Atom]
<< صفحهٔ اصلی